Karakteristik Diakritik Mushaf Magribi, Arab Saudi, dan Indonesia:
Studi Perbandingan
Abstract
This study is based on a writer thought that there are many mushafs, what the most moslem people read them, have a differences diacritics. The basic differences are signing hija'iyah with dots, signing vocal and tajwiâ—„d reading technic or called shakl, and signing technic of waqf and ibtida'. The problems that the writer want to reveal are (i) why all mushafs called having a same rasm, that is a Rasm Usmani, whereas they have a differences signs and diacritics. (ii) Why they have a differences diacritizations if their sumber are same. (iii) How are the diacritizations made in the three of the mushafs. From this study, Magribi Mushaf has a same sign form with Saudi Arabian more than Indonesian, with their own references. Indonesian Mushaf has a same sign location with Saudi Arabian more than Magribi.
Keyword: Magribi, Masyriqi, Mushaf, i'jam, tasykil.
Downloads
References
al-A‘§am³, Mu¥ammad Mu¡¯af±, The History of The Qur’anic Text: From Revelation to Compilation. England: UK Islamic Academy, tt..
al-D±n³, Abµ ‘Amr ‘U£m±n ibn Sa‘³d., Kit±b al-Naq¯. Istanbµl: Ma¯ba‘ah al-Dawlah, 1932.
al-D±n³, Abµ ‘Amr al-Andalµs³., al-Bay±n f³ ‘Add³ Āyy Al-Qur′±n, tahq³q. G±nim Qaddµr³ al-♦amd. Kuwait: Markaz al-Makhtµ¯±¯ wa al-Tur±£ wa al-Wa£±′³q, 1994.
al-D±n³, Abµ ‘Amr ‘U£m±n ibn Sa‘³d., al-Mu¥kam f³ Naq¯ al-Ma¡±¥if, Ta¥q³q: ‘Izzah Hasan. Damaskus: D±r al-Fikr, 1997.
al-D±n³, Abµ ‘Amr ‘U£m±n ibn Sa‘³d., al-Muqni’ fi Ma’rifat Marsum Masahif Ahl al-Am¡ar, Tahqiq Nurah Binti Hasan bin Fahd al-Humayyid. Riyad: Dar al-Tadamurriyyah, 2010.
al-ªuyayb, Sulaym±n ibn ‘Abd al-Rahm±n. Q±‘idah al-Lughah an-Naba¯iyah. Riy±«: Maktabah al-Malik Fahd al-Wa¯aniyyah, 2011.
al-♦amad, Gh±nim Qaddµr³. Rasm al-Mu¡¥af : Dir±sah Lugawiyyah T±rikhiyyah. Irak: Lajnah Wa¯aniyyah, 1982.
Ibn ²ja¯¯a, Abµ Mu¥ammad ‘Abd Allah ibn ‘Umar al-¢unh±j³. at-Tiby±n f³ Syar¥ Mawrid a§-¨am′±n, ta¥q³q: ‘Abd al-Hafi§ ibn Mu¥ammad Nµr ibn ‘Umar al-Hind³. Arab Saudi: al-J±mi‘ah al-Isl±miyyah, 2002.
Ibn Abµ D±wµd, Abµ Bakr ‘Abd All±h ibn Sulaym±n ibn al-Asy‘a£ al-Sijast±n³ al-♦anbal³. Kit±b al-Ma¡±¥if, Ta¥q³q: Mu¥ibb al-D³n ‘Abd al-Sub¥±n W±‘’i§. Beirut: D±r al-Basy±‘ir al-Isl±miyah, 2002.
al-Jabbµr³, Ya¥y± Wah³b. al-Khat wa al-Kit±bah f³ al-♦a«±rah al-‘Arabiyyah. Beirut: D±r al-Gharb al-Isl±m³, 1994.
al-Kha¯¯±¯, Mu¥ammad °±hir ibn ‘Abd al-Q±dir al-Kurd³ al-Makk³. T±r³kh al-Khat al-Arab³ wa Ād±bihi. Mesir: al-Ma¯ba‘ah at-Tij±riyah al-♦ad³£ah, 1939.
al-Khawarizm³, Yµsuf bin Ma¥mµd. Mujaz Kitab at-Taqr³b fi Rasm al-Mu¡¥af al-‘U£m±n, ta¥q³q ‘Abdurrahm±n Aluj³. Damaskus: D±r al-Ma‘rifah, 1989.
Mu¥aysin, Mu¥ammad S±lim. T±r³kh Al-Qur′±n al-Kar³m. t.t.: Da’wah al-♦aq, 1402 H.
Mu¡¥af Jumhµriyyat Mi¡r: Wuz±rat al-Awq±f. Kairo: al-Maktabah al-Markaziyyah li al-Makh¯µ¯±¯ al-Isl±miyyah, 2006.
Mu¡¥af al-Mad³nah an-Nabawiyyah: Wafq Riw±yah ♦af¡ ‘an al-Im±m al-‘A¡im. Mad³nah: Mujamma‘ al-Malik Fahd li al-°ib±‘ah al-Mu¡¥af asy-Syar³f, 2012.
Mu¡¥af al-Mad³nah an-Nabawiyyah: Wafq Riw±yah Warsy ‘an al-Im±m an-N±fi‘. Mad³nah: Mujamma‘ Malik al-Fahd, 2011.
Al-Mu¡¥af asy-Syar³f al-Mansµb il± ‘U£m±n ibn ‘Aff±n ra.: Nuskhah Mat¥af Tµb Q±b³ Sr±y. tahq³q °ayy±r Alt³ Fµl±j. Istanbµl: IRCICA, 2007.
Mu¡¥af al-W±sim. Jakarta: Cipta Bagus Segara. 2012.
Qur′±n Kar³m. Tunisia: Syirkah Tµn³siyyah li al-Tawz³‘. 1969.
an-Na¥¥±s, Abµ Ja‘far A¥mad ibn Mu¥ammad ibn Ism±‘³l. al-Qa¯‘ wa al-I′tin±f, ta¥q³q: ‘Abd al-Ra¥m±n ibn Ibr±h³m al-Ma¯rµd. Riy±«: D±r ‘²lam al-Kutub, 1992.
Sulaym±n ibn Naj±¥, Abµ D±wµd. Mukhta¡ar at-Taby³n li Hij±′ at-Tanz³l, ta¥q³q A¥mad ibn Mu¥ammad ibn Mu‘ammar Syirsy±l, Arab Saudi: Mujamma‘ al-Malik Fahd, 2002.
al-Qif¯³. Inb±h al-Ruww±h ‘al± Anb±′ an-Nu¥¥ah. tt.: D±r al-Kutub, 1950. cet. 1., vol. 1, 41; vol. 3.
© Copyright CC BY-SA
