Percetakan Al-Qur’an Palembang 1848 dalam Lintasan Budaya Cetak Abad ke-19

  • Ahmad Subhan Ikatan Sarjana Ilmu Perpustakaan dan Informasi Indonesia
Keywords: Book history, Kemas Muhammad Azhari, Palembang, printed culture, Printed Qur’an

Abstract

This article describes some aspects which become the background of the emergence of the printing press of Kemas Muhammad Azhari which printed the Qur’an using stone printing equipment or lithography. The phenomenon of Bumiputra printing in Palembang in the colonial era that emerged in 1848, the author examines with the the approach of book history approach, printed culture, and an explanation of the acceptance of printing technology by Muslims. As a European creation technology, lithography is more accepted by Muslims than typography. This acceptance occurred massively in the mid-19th century as colonialism strengthened and the reach of the traveler clergy as agents of print culture in evangelizing missions expanded. Cultural contacts in the form of technological transmission between European printed cultural agents and Indian as well as Southeast Asian Muslims gave rise to the printing industry in the British colonies and the Dutch East Indies. Muhammad Azhari Kemas printing press was the result of the trajectory of the pilgrimage and Christian missionary missions that cross the Malacca Strait as a shipping route where Singapore was the crossing point.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adam, Ahmat B. 1995. The Vernacular Press and the Emergence of Modern Indonesian Consciousness (1855-1913). Italia: NY: Cornell University Press.

Akbar, Ali. 2011. “Perkembangan Pencetakan Mushaf Al-Qur’an di Indonesia”, Suhuf 4(2): 271-287.

——. 2012. “Berapa lamakah mencetak Qur’an pada masa lampau?”. http://qurannusantara.blogspot.com/2014/08/mencetakquran.html

——. 2015. “The Influence of Ottoman Qur’ans in Southeast Asia Through the Ages”, dalam A.C.S. Peacock dan Annabel Teh Gallop (eds), From Anatolia to Aceh –

Ottomans, Turks and Southeast Asia. Oxford: Oxford University Press, 311-34.

Chambert-Loir, Henri (ed). 2013. “Naik Haji di Masa Silam - Jilid 1: Tahun 1482 -1890”. Jakarta: KPG.

Cornelius-Takahama, Vernon. 2005. “Benjamin Keasberry.” https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_781_2005-01-03.html.

Darnton, Robert. 1982. “What is the history of books?” Daedalus 111(3): 65-83.

Faizin, Hamam. 2011. “Pencetakan Al-Qur’an dari Venesia hingga Indonesia.” Esensia 12(1): 133–58.

Febvre, Lucien dan Henri-JeanJean Martin. 1976. The Coming of the Book: The Impact of Printing, 1450-1800. London: NLB.

Fernando SJ, Leonard. 2016. “Jesuit and India.” www.oxfordhandbooks.com.

Finkelstein, David. 2008. “Nineteenth-Century Print on the Move: A Perilous Study of Translocal Migration and Print Skills Transfer” dalam Robert Fraser dan Mary Hammond (eds.), Books Without Borders, Volume 1: The Cross-National

Dimension in Print Culture. New York: Palgrave Macmillan.

Fraser, Robert dan Mary Hammond (eds). 2008a. Books Without Borders, Volume 1: The Cross-National Dimension in Print Culture. New York: Palgrave Macmillan.

______. 2008b. Books Without Borders, Volume 2: Perspectives from South Asia. New York: Palgrave Macmillan.

Goss, Andrew. 2014. Belenggu Ilmuwan dan Pengetahuan: Dari Hindia Belanda sampai Orde Baru. Depok: Komunitas Bambu.

Groot, Hans. 2009. Van Batavia Naar Weltevreden: Het Bataviaasch GenootschapVan Kunsten En Wetenschappen 1778-1867. Leiden: KITLV Uitgeverij.

Hakim, A. 2012. “Al-Qur’an Cetak di Indonesia: Tinjauan Kronologis Pertengahan Abad ke-19 hingga Awal Abad ke-20”. Suhuf 5(2): 231-254.

Han, Lim Peng. 2009. “Singapore, an Emerging Centre of 19th Century Malay School Book Printing and Publishing in the Straits Settlements, 1819-1899: Identifying the Four Phases of Development.” Biblioasia 4(4): 4–11.

Hofmeyr, Isabel. 2004. The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim’s Progress. New Jersey: Princeton University Press.

Hudd, Sandra. 2017. “London Missionary Society in Singapore.” https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_2017-05-12_112924.html?s=Missionaries--singapore.

Kaptein, Nico. 1993. “An Arab Printer in Surabaya in 1853.” BKI 149(2): 356-362.

Kasijanto. 2008. “Media dan Monopoli Dagang: Percetakan dan Penerbitan di Indonesia pada Masa VOC.” Wacana 10(2).

Morrison, Robert. 1839. Memoirs of the Life and Labours of Robert Marrison. London: Longmans.

Nuovo, Angela. 1990. “A Lost Arabic Koran Rediscovered.” The Library, Sixth Series XII: 273–92.

Peeters, Jeroen. 1995. “Palembang Revisited: Futher Notes on the Printing Establishment of Kemas Haji Mu?ammad Azhari”. Leiden: International Institute for Asian Studies (IIAS) Year Book.

Proudfoot, Ian. 1993. Early Malay Printed Books: A Provisional Account of Materials Published in Singapore –Malaysia Area up to 1920, Noting Holdings in Major Public Collections. Academy of Malay Studies.

——. 1995. “Early Malay Printing in Southeast Asia.” Libri 45.

——. 1997. “Mass Producing Houri’s Moles or Aesthetics and Choice of Technology in Early Muslim Book Printing.” Dalam Peter G. Riddell dan Tony Street (eds). 1997. Islam: Essays on Scripture, Thought and Society. A Festschrift in Honour of Anthony H. Johns. Leiden: Brill.

——. 1998. “Lithography at the Crossroads of the East.” Journal of the Printing Historical Society 27.

Putten, Jan van der. 2006. “Abdullah Munshi and the Missionaris.” BKI 162(4): 428–29.

Sarim Hj. Mustajab, Mohd. 1994. “Religious Periodicals Published in the Straits Setlements and Malaya, 1821-1940.” UNESCO China Conference.

Setiadi, Hilmar Farid. 1991. “Kolonialisme dan Budaya: Balai Poestaka di Hindia Belanda”. Prisma 10.

De Wall, H. von. 1857. “Eene Inlandsche Drukkerij Te Palembang.” Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde Batavia Deel VI, Nieuwe Serie Deel III.

Yamamoto, Nobuto. 2011. “Print Power and Censorship in Colonials Indonesia, 1914-1942.” Disertasi Universitas Cornell.

Published
2021-06-30
How to Cite
Subhan, A. (2021). Percetakan Al-Qur’an Palembang 1848 dalam Lintasan Budaya Cetak Abad ke-19. SUHUF, 14(1), 201-221. https://doi.org/10.22548/shf.v14i1.621
Section
Articles