Telaah Historiografi Tafsir Indonesia
Analisis Makna Konseptual Terminologi Tafsir Nusantara
Abstract
This article discusses the recent developments in the scholarship of (the history of) tafsir in Indonesia,especially with regards to how the writers in this scholarship built the terminology of tafsir nusantara that has been widely used lately. Furthermore, this paper offers an alternative way of discussing the terminology. Forthis purpose, this article methodologically and theoretically discusses the works within the discipline of the history of tafsir in Indonesia. This article argues that the term tafsir nusantara is used by in two perspectives:(1) as an instrument to limit the locus of research within the perspective of regional studies and (2) as anattempt at compiling and explaining the locality of tafsir; a derived view of Islam Nusantara. From these twoperspectives, this paper further discusses the terminology of tafsir nusantara through the perspective of tafsir as genealogical tradition.
Downloads
References
Abdullah, Amin. 1995. Studi Agama: Normativitas atau Historisitas? Yogyakarta:Pustaka Pelajar.
Abror, Indal. 2002. “Potret Kronologis Tafsir Indonesia.” ESENSIA: Jurnal Ilmu-IlmuUshuluddin 3(2): 189-200.
Azra, Azyumardi. 2002. Islam Nusantara: Jaringan Global dan Lokal [Historical Islam: Indonesian Islam in Global and Local Perspective]. Bandung: Mizan.
Azra, Azyumardi. 2015. “Islam Nusantara (1).” Republika, June 18.
Bahary, Ansor. 2015. “Tafsir Nusantara: Studi Kritis terhadap Marah Labid Nawawi al-Bantani.” ULUL ALBAB Jurnal Studi Islam 16(2): 176–90. doi: 10.18860/ua. v16i2.3179.
Baidan, Nashruddin. 2003. Perkembangan Tafsir al-Qur’an di Indonesia. Solo: TigaSerangkai.
Baidowi, Ahmad. 2020. “Pégon Script Phenomena in Tradition of the Pesantren’s Qur’anic Commentaries Writing.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an dan Hadis21(2): 469-490. doi: 10.14421/qh.2020.2102-12.
Bentley, Michael, ed. 1997. Companion to Historiography. London, New York:Routledge.
Bowen, John R. 1995. “Western Studies of Southeast Asian Islam: Problem of Theory and Practice.” Studia Islamika 2(4): 69–86.
Breisach, Ernst. 1994. Historiography: Ancient, Medieval, & Modern. 2nd ed. Chicago & London: The University of Chicago Press.
Burhani, Ahmad Najib. 2015. “Sectarian Translation of the Quran in Indonesia: The Case of the Ahmadiyya.” Al-Jâmi?ah: Journal of Islamic Studies 53(2): 251–82. doi: 10.14421/ajis.2015.532.251-282.
Daneshgar, Majid. 2016. “The Study of Qur’ân Interpretation in the MalayIndonesian World: A Select Bibliography.” Pp. 21–7 in The Qur’ân in MalayIndonesian World: Context and Interpretation, edited by M. Daneshgar, P. G.Riddell, and A. Rippin. London, New York: Routledge.
_____. 2021. “Indonesian Manuscripts in Iran.” Indonesia and the Malay World 49(143): 126–38. doi: 10.1080/13639811.2021.1857988.
______, Peter G. Riddell, and Andrew Rippin, eds. 2016. The Qur’ân in MalayIndonesian World: Context and Interpretation. London, New York: Routledge.
Faiqoh, Lilik. 2018. “Vernakularisasi dalam Tafsir Nusantara: Kajian atas Tafsir Fai? al-Ra?mân karya KH. Sholeh Darat as-Samarani.” Living Islam: Journal of Islamic Discourses 1(1): 85–128. doi: 10.14421/lijid.v1i1.1247.
Federspiel, Howard. M. 1994. Popular Indonesian Literature of the Qur’an. 72nd ed. Ithaca, New York: Cornell Modern Indonesia Project.
Ghozali, Mahbub. 2020. “Pandangan Dunia Jawa dalam Tafsir Indonesia: Menusantarakan Penafsiran Klasik dalam Tafsir Berbahasa Jawa.” Jurnal Islam Nusantara 4(1): 43–57. doi: 10.33852/jurnalin.v4i1.159.
Görke, Andreas. 2014. “Oral Exegesis, Lay Exegesis, and Regional Particularities.” Pp. 361–378 in Tafsîr and Islamic Intellectual History: Exploring the Boundaries of Genre. London: Oxford University Press.
Gunasti, Susan. 2013. “Political Patronage and the Writing of Qur’ân Commentaries among the Ottoman Turks.” Journal of Islamic Studies 24(3): 335–357.
Gusmian, Islah. 2003. Khazanah Tafsir Indonesia: dari Hermeneutika hingga Ideologi. Jakarta: Teraju.
____. 2012. “Karakteristik Naskah Terjemahan Al-Qur’an Pegon Koleksi Perpustakaan Masjid Agung Surakarta.” Suhuf 5(1): 51-75. doi: 10.22548/shf.v5i1.50.
_____. 2013. Khazanah Tafsir Indonesia: dari Hermeneutika hingga Ideologi. Yogyakarta: LKiS.
_____. 2015a. “Bahasa dan Aksara dalam Penulisan Tafsir Al-Qur’an di Indonesia Era Awal Abad 20 M.” Mutawatir 5(2): 223–47.
_____. 2015b. “Paradigma Penelitian Tafsir Al-Qur’an di Indonesia.” Empirisma: Jurnal Pemikiran Dan Kebudayaan Islam 24(1): 1-10. doi: 10.30762/empirisma. v24i1.1.
_____. 2015c. “Tafsir Al-Qur’an di Indonesia: Sejarah dan Dinamika.” Nun 1(1): 1–32.
_____. 2019. Tafsir Al-Qur’an dan Kekuasaan di Indonesia: Peneguhan, Kontestasi, dan Pertarungan Wacana. Yogyakarta: Yayasan Salwa Indonesia.
Ichwan, Moch. Nur. 2001. “Differing Responses to an Ahmadi Translation and Exegesis: ‘The Holy Qur’ân’ in Egypt and Indonesia.” Archipel 143–161.
_____. 2011. “The End of Jawi Islamic Scholarship? Kitab Jawi, Qur’anic Exegesis, and Politics in Indonesia.” Pp. 82–101 in Rainbows of Malay Literature and Beyond: Festschrift in Honour of Professor Md. Salleh Yaapar. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.
Jenssen, Herbjørn. 2006. “Arabic Language” edited by J. D. McAuliffe. Encyclopaedia of the Qur’ân 1: 127–35.
Johns, Anthony H. 1988. “Quranic Exegesis in the Malay World: In Search of a Profile.” Pp. 257–287 in Approaches to the History of the Interpretation of the Qur’ân, edited by A. Rippin. Oxford: Clarendon Press.
_____. 2005. “Qur’ân Exegesis in the Malay-Indonesian World: An Introductory Survey.” Pp. 41–17 in Approaches to The Qur’an in Contemporary Indonesia., edited by A. Saeed. Oxford: Oxford University Press.
_____. 2006. “Vernacularization of the Qur’ân: Tantangan dan Prospek Tafsir alQur’ân di Indonesia.” Kiptiyah, Siti Mariatul. 2020. Warisan Islam Nusantara: Tafsir Al-Qur’an Carakan dan Narasi Reformisme. Semarang: eLSA Press.
Mustaqim, Abdul. 2010. Epistemologi Tafsir Kontemporer. Yogyakarta: LKiS.
Nurtawab, Ervan. 2004. “Karakteristik Tafsir Klasik Nusantara.” Republika, September 17, 5.
_____. 2018. “Jalalayn Pedagogical Practice: Styles of Qur’an and Tafsir Learning in Contemporary Indonesia.” Dissertation, Monash University, Melbourne
_____. 2020. “Qur’anic Readings and Malay Translation in 18th-Century Banten Qur’ans A.51 and W.277.” Indonesia and the Malay World 1–21. doi: https://do i.org/10.1080/13639811.2020.1724469.
Pink, Johanna. 2010a. “Tradition and Ideology in Contemporary Sunnite Qur’ânic Exegesis: Qur’ânic Commentaries from the Arab World, Turkey, and Indonesia and Their Interpretation of Q 5:51.” Die Welt Des Islams 50: 3–59.
_____. 2010b. “Tradition, Authority and Innovation in Contemporary Sunnî Tafsîr: Towards a Typology of Qur’an Commentaries from the Arab World, Indonesia and Turkey.” Journal of Qur’anic Studies 12(1/2): 56-82.
_____. 2019. Muslim Qur’ânic Interpretation Today: Media, Genealogies, and Interpretive Communities. Sheffield: Equinox.
_____. 2020. “The ‘Kyai’s’ Voice and the Arabic Qur’an; Translation, Orality, and Print in Modern Java.” Wacana 21(3): 329-359. doi: 10.17510/wacana.v21i3.948.
Pink, Johanna, and Andreas Görke, eds. 2014. “Introduction.” in Tafsîr and Islamic Intellectual History: Exploring the Boundaries of Genre. London: Oxford University Press.
Rahman, Arivaie. 2019. “Literatur Tafsir Al-Qur’an dalam Bahasa Melayu-Jawi.” SUHUF 12(1): 91–110. doi: 10.22548/shf.v12i1.445.
Riddell, Peter G. 1984. “‘Abd Al-Ra’ûf al-Singkilî’s Tarjumân al-Mustafîd: A Critical Study of His Treatment of Juz’ 16.” Dissertation, Australian National University, Canberra.
_____. 2002. “Literal Translation, Sacred Scripture and Kitab Malay.” Studia Islamika 9(2): 1–28. doi: http://dx.doi.org/10.15408/sdi.v9i1.672.
_____. 2014a. “Translating the Qur’ân into Indonesian Languages.” Al-Bayân: Journal of Qur’ân and ?adîth Studies 12(i): 1–27.
_____. 2014b. “Variations on an Exegetical Theme: Tafsîr Foundations in the Malay World.” Studia Islamika 21(2):259–92. doi: 10.15408/sdi.v21i2.1072.
_____. 2017. Malay Court Religion, Culture and Language: Interpreting the Qur’ân in 17th Century Aceh. Leiden - Boston: Brill.
Rohmana, Jajang A. 2014a. “Memahami Al-Qur’an dengan Kearifan Lokal: Nuansa Budaya Sunda dalam Tafsir Al-Qur’an Berbahasa Sunda.” Journal of Qur’ân and ?adîth Studies 3(1): 79-99.
_____. 2014b. Sejârah Tafsir Al-Qur’an di Tatar Sunda. Bandung: Mujahid Press.
_____. 2015a. “Metrical Verse as a Rule of Qur’anic Translation: Some Reflections on R.A.A. Wiranatakoesoemah’s Soerat Al-Baqarah (1888–1965).” Al-Jâmi?ah: Journal of Islamic Studies 53(2): 439–467. doi: 10.14421/ajis.2015.532.439-467.
_____. 2015b. “Terjemah Puitis Al-Qur’an di Jawa Barat: Terjemah Al-Qur’an Berbentuk Puisi Guguritan dan Pupujian Sunda.” Suhuf 8(2): 175–202.
_____. 2019. Terjemahan Puitis Al-Qur’an: Dangding dan Papujian Al-Qur’an di Jawa Barat. Garut: Penerbit Layung.
Rosihon, Anwar, Asep Abdul Muhyi, Irman Riyani, dan Solahuddin, Muhammad. 2020. Menelusuri Pengaruh Pembaharuan di Mesir Terhadap Tradisi Tafsir di Nusantara: Kajian Terhadap Tafsir Qur’an Karim Karya Mahmud Yunus. Bandung: LP2M UIN SGD Bandung
Saeed, Abdullah, ed. 2005. Approaches to the Qur’an in Contemporary Indonesia. Oxford: Oxford University Press.
Saleh, Walid A. 2004. The Formation of The Classical Tafsîr Tradition: The Qur’ân Commentary of al-Tha’labî (d. 427/1035). Leiden - Boston: Brill.
_____. 2010. “Preliminary Remarks on the Historiography of Tafsir in Arabic: A History of the Book Approach.” Journal of Qur’anic Studies 12: 6–40.
Vann, Richard T. n.d. “Historiography.” Britannica. Retrieved June 9, 2021 (https:// www.britannica.com/topic/historiography).
Wahid-Nasserie, Abdul. 1925. Tafsier Al-Qoeran Al-Hakiem Karangan Almarhoem Sjeich Moehammad “Abdoeh Djouzoe” Alief Laam Miem. Batava: Drukkerij Boro-Budur.
Wielandt, Rotraund. 2002. “Exegesis of the Qur’ân: Early Modern and Contemporary” edited by J. D. McAuliffe. Encyclopaedia of the Qur’ân 2: 124–40.
Zaiyadi, Ahmad. 2018. “Lokalitas Tafsir Nusantara: Dinamika Studi al-Qur’an di Indonesia.” Al-Bayan: Jurnal Ilmu al-Qur’an dan Hadist 1(1): 01–26. doi:10.35132/albayan.v1i1.1.
© Copyright CC BY-SA
