Sejarah Perkembangan Al-Qur'an Braille di Indonesia
Dari Duplikasi Hingga Standardisasi (1964-1984)
Abstract
This paper presents historical development of the Quranic Braille in Indonesia which is so dynamic. Based on the analysis of various sources of historical documents, the history of the copying of the Quranic Braille in Indonesia went through several phases, namely the Phase of duplication, that of adaptation and that of standardization. The emergence of these phases cannot be separated from the two of the growing streams of writing at the time, each of which was developed by Yaketunis and Wyata .The Phase of standardization becomes the most important phase because all the difference in the copying of the Qur'an in Braille can be managed to be put together, so that it became the basis of the birth of the Decision of the Minister of Religion No. 25 of 1984 on the Determination of the standard of Indonesian Quranic Mushaf, including the Qur'anic Mushaf for Braille standard.
Downloads
References
Ali, Mukti, dalam “Sambutan Menteri Agama RI pada Pembukaan Muker ke-IV Ulama Ahli Pentashih Al-Qur’an Braille†dalam Puslitbang Lektur Agama Badan Penelitian dan Pengembangan Agama. Hasil Musyawarah Kerja ke-IV Ulama Al-Qur’an Braille, Jakarta: Departemen Agama RI, 1978.
Al-Kamis, ‘AbdullÄh bin ‘Abdul-Waḥid., Kit±bah al-Qur’±n al-Kar³m bi Ni§±m Braille li al-MakfÅ«f³n, dimuat dalam Majalah al-Bu¥µ£ al-‘Ilmiyyah al-Mu‘±¡irah. Diunduh dari http/ebook.mediu.edu.my/mye.book/ pada 16 April 2013.
Al-Mūs±, N±¡ir bin ‘Ali, Juhµd al-Mamlakat al-‘Arabiyyat as-Su‘µdiyyah fī Maj±l °aba‘at al-Qur’±n Karim li al-Makfµf³n bi °ar³qah Braille. Diakses dari www.maktabah.com pada 6 Maret 20113.
Al-Qur’anul Karim dalam Huruf Arab Braille Juz 30. Surabaya: Yaptunik, 2007.
Al-Qur’an Braille: Al-Qur’±n al-Kar³m bi al-Kit±bah al-‘Arabiyyah an-N±firah. Malaysia: Pertumbuhan Pembangunan Orang Buta Malaysia, 2012.
Al-Qur’±n al-Kar³m bi Ni§±m Braille, Yordania: Jam’iyyah al-Mu¥±fa§ah ‘ala al-Qur’±n al-Karim, 1999.
Al-Qur’±n al-Kar³m bi al-Kit±bat al-‘Arabiyyah an-N±firah, Bandung: Proyek Penerbitan Al-Qur’an Braille Wyata Guna, 1976.
Al-Qur’±n al-Kar³m bi al-Kit±bati al-‘Arabiyyat an-N±firah, Yogyakarta: Yaketunis, 1977.
Al-Salman, Abdul Malik S,â€A Bi-directional Bi-Lingual Translation Braille-Text Systemâ€, J. King Saud University, Vol. 20. Riyadh, 1428 H/2008 M.
Azis, Fuady. Tuntunan Menulis Huruf Arab Braille, Yogyakarta: Yaketunis, 1967.
Aziz, Fuady, Sejarah Penulisan Al-Qur’an Braille di Indonesia, sebuah prasaran yang disampaikan pada Muker IV Ulama Al-Qur’an
Badri, Yunardi, E, “Sejarah Mushaf Al-Qur’an Standar Brailleâ€, Suhuf, Vol. 5, No. 2, 2012.
Gatra Nomor 39, beredar Kamis, 9 Agustus 2007.
Hidayat, Ayi Ahmad, “Proses Percetakan Al-Qur’an Brailleâ€, Makalah disampaikan pada Sidang Pleno yang diselenggarakan oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an pad 19-21 Oktober 2011 di Grand Zuhri Bekasi Jawa Barat.
Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an, Buku Pedoman Membaca dan Menulis Al-Qur’an Braille. Jakarta: LPMA, 2012.
M, Abdallah dan Khairuddin Omar, “Quranic Braille Systemâ€, International Journal of Humanities and Social Science, 2009.
Madeline Donaldson, Louis Braille, Lerner Publishing Group, USA, 2007.
Manocha, Dipendra, dkk. Braille Without Borders; How Braille can be used in creation of literature in indigenous languages. Italia: Libraries Serving Persons with Print Disabilities, 2009.
Michael Millor, A Touch of Geninus, USA: Nasional Braille Press, 2006.
Mustaqim, M. Zarif, Muhammad, Aplication of Braille in Quranic and and Sunnah Studies, 2009. Diakses dari sahabudin.files.wordpress.com/2009/04/braille-slide-week-4.pp pada tanggal 26 April 2013.
Najamudin, M., Najamudin, Sejarah Perkembangan Al-Qur’an Braille di Indonesia. Diakses : www.majelis-quran.com pada 16 April 2013.
Pedoman Pentashihan Mashaf Al-Qur’an tentang Penulisan dan Tanda Baca. Jakarta: Puslitbang Lektur Agama Badan Litbang Departemen Agama, 1976.
Pusat Penelitian dan Pengembangan Lektur Agama, Musyawarah Kerja ke-IV Ulama Al-Qur’an Braille. Jakarta: Badan Penelitian dan Pengembangan Agama Departemen Agama, tahun 1977.
Rukhiyat, Yayat, “Perjalanan Mushaf Al-Qur’an di Indonesiaâ€. Makalah disampaikan dalam acara Sosialisasi Produk Lajnah di Hotel Madani Medan pada tanggal 7 – 9 Mei 2012.
Russell Freedman, Out of Darkness: the Story of Louis Braille, New York: a Houghton Mifflin Company Imprint, 1997.
Tarsidi, Didi. Sejarah Perkembangan Sistem Tulisan bagi Tunanetra. Bandung: Universitas Pendidikan Indonesia, 2007.
Tim Penyusun LPMA, Buku Pedoman Membaca dan Menulis Al-Qur’an Braille. Jakarta: LPMA, 2012.
Wormsley, Diane, Braille Literacy: A Functional Appproach, AFB Press, American Foundation for the Blind, 2004.
Wawancara
Wawancara dengan Abdullah Yatim Piatu pada tanggal 19 April 2013.
Wawancara dengan Zainal Abidin pada tanggal 14 April 2013.
Wawancara dengan Agus Suparman pada tanggal 21 April 2013..
Wawancara dengan Wiyoto, salah satu pengurus Yaketunis pada 25 April 2013.
http://www.bapa.org.sg/ diakses pada 25 April 2013
http://besiwaja.blogspot.com/2009/12 pada 18 Maret 2013.
www.majelis-quran.com pada 16 April 2013.
© Copyright CC BY-SA
